Цель автора книги

Одна из целей выполнения обзора книги Библии — определить цель автора. Зачем? Чтобы в свете её видеть как автор доносит главную мысль, верно истолковывать суть отдельных отрывков и текста в целом.

Иногда автор сообщает нам, читателям, свою цель явно.

Примеры:

• 2 Петра 1:12-15, 3:1-2;
• Иуды 3
• Иоанна 20:31

В других книгах, где цель автора явно не заявлена, её можно и нужно понять только путём наблюдений и синтеза, многократно прочитав всю книгу целиком, определив главную мысль, жанр, тон, используемые литературные и риторические структуры и набросав схему книги. Это упражнение требует навыка и труда. Но того стоит!

Использование структуры текста для анализа и облегчения запоминания наизусть

На этой неделе я запоминаю наизусть следующий отрывок из 1-го послания апостола Павла к Коринфянам:

Тема: Дары Святого Духа
1-е Коринфянам 12:4-6
    Дары          различны,   но Дух           один и тот же;
и служения различны,   а    Господь один и тот же; 

и действия  различны,   а    Бог           один и тот же, 

производящий все во всех.

1-е Коринфянам 12:4-6

Обратите внимание, что в этом тексте:

• автор использует повторение противопоставлений. Повторения связаны союзом и, а противопоставления — союзами но и а;
• автор упоминает все три лица Троицы: Дух, Господь (Иисус), Бог-Отец;
• лица Троицы — в единственном числе, а противопостовляемые им дары, служения, действия — во множественном. 
• используются похожие слова и выражения.

Подобные приёмы используются авторами в Библии часто. Вот для примера ещё один: Матфея 5:29–30. Если обращать на них внимание, можно не только легко текст запомнить, но и подметить и лучше понять замысел автора.

Для визуализации текста я использую диаграммы, отступы и цвет). А что помогает анализировать текст вам?

Памяти Ховарда Хендрикса

Dr. Howard G. Hendricks, a.k.a. Prof (1924-2013)

Последние два года я сам не свой. Всё из-за него — человека, которого я не знал лично, о котором услышал только после его смерти два года назад, в этот день 20-го февраля.

Говорят, при жизни он лично оказал влияние на тысячи, а через них — на миллионы. Его наследие и сейчас прололжает влиять на многих. Он изменил меня и, если позволите, изменит и вас.

Ховард Хендрикс, любовно называемый его учениками Проф, многие годы был профессором в Далласской Теологической семинарии.

Один из учеников Профа — J Michael Cunninham — посоветовал мне послушать запись его выступлений на тему Synthetic Bible Study. И меня зацепило. Как тема, так и выдающаяся личность преподавателя.

Благодаря его книгам, аудио и видеозаписям выступлений, я вдохновился:

1. изучать книги Библии целиком; 
2. овладеть синтетическим методом изучения Библии и использовать его; (пример — книга Ионы); 
3. оказывать влияние на подрастающее поколение.

Некоторые книги, которые он написал или посоветовал (а я прочёл или читаю):

• Hendricks, Howard G., and William D. Hendricks. 2009. As Iron Sharpens Iron: Building Character in a Mentoring Relationship. New Edition edition. Moody Publishers.
• Hendricks, William D., and Howard G. Hendricks. 2007. Living By the Book/Living By the Book Workbook Set. Moody Publishers. 
• Bauer, David R, and Robert A Traina. 2011. Inductive Bible Study: A Comprehensive Guide to the Practice of Hermeneutics. Grand Rapids, MI: Baker Academic. 
• Wald, Oletta. 2002. The New Joy of Discovery in Bible Study. Revised edition. Augsburg Fortress. 
• Tenney, Merrill Chapin. 2014. Galatians: The Charter of Christian Liberty. Eerdmans.

Посмотрите видео запись курса Leadership Dynamics / Движущие Силы Лидерства, послушайте Synthetic Bible Study. И, возможно, Проф изменит и вашу жизнь.

Подстрочник -- полезный инструмент для изучения Библии

Обратил внимание, что при переводе стиха Мф. 5:44 на русский язык авторы синодального перевода добавили несколько фраз. Сравните на иллюстрациях.

Сравнение различных переводов с греческим подстрочником в программе Logos Bible Software.

Сравнение подстрочного и синодального перевода в программе BibleZoom.ru

А вот как передали тот же текст авторы Современного Русского Перевода. Москва, РБО, 2011:

А Я говорю вам: любите своих врагов, молитесь за тех, кто преследует вас. 

Наверное, именно из-за подобных особенностей синодального перевода, а также ввиду того, что не знаю толком греческого, я отдаю предпочтение англоязычному переводу Библии Engilsh Standard Version (ESV). Хотя все стихи, запомненные наизусть, исторически запоминаю именно из синодального, т.к. в 1994 году, когда начинал запоминать, он был и, наверное, остаётся самым распространённым. Мнение о Современном Русском Переводе пока не составил. 

Epistolary structure of a biblical book

A biblical book written in epistolary genre has the following structure: 

• a brief introduction, 
• a personal conclusion, 

and in between -- two major segments:

• a doctrinal section, followed by 
• a practical section.

Examples: Ephesians, Colossians, other Pauline writings.

Noted from the Synthetic Bible Study series by Howard Hendricks (Prof) on www.discipleshiplibrary.com

Spiritual Gifts for Unity in Christ | 1st Corinthians, chapter 12 | Chapter Overview

Chapter's Title 

Spiritual Gifts for Unity in Christ

Key verse: 13

For in one Spirit we were all baptized into one body—Jews or Greeks, slaves or free—and all were made to drink of one Spirit.

Outline

1-3    Understand how the Spirit works in man
4-11  Various gifts from the same God
12-13 One body in Christ thanks to the Spirit
14-26 Unity in human body (illustration)
27-31 Diversity of gifts in one body of Christ