26 мая 2008 г.

О важности дисциплинирования детей

Размышляем и применяем в жизнь следующие истины, изложенные в книге Притч, глава 19, стих 18:
Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его, (Синодальный перевод).

Chasten your son while there is hope, and do not set your heart on his destruction, (New King James version).

Discipline your son, for in that there is hope; do not be a willing party to his death, (New International Version).
Обратите внимание какой акцент делают англоязычные переводы этого библейского стиха. Согласно им, родители, которые не дисциплинируют своих детей, тем самым принимают участие в их разрушении (смерти).
Отправить комментарий